About Us

Hilde Merkus and Hanneke Lustig

The heart of MedicaMerkus: two complementary personalities on the same page.


MSc in Medicine and MA in linguistics.

Solid on content, pragmatic.

Ex-publisher, keen project manager.

Planner, budgeter, process-oriented.


MA in Translation and Sociolinguistics.

Solid on language, accurate and thoughtful.

Target and audience oriented language.

Creative solutions.